1
00:01:03,400 --> 00:01:06,030
මම තවදුරටත් නැගී නොසිටිමි
මෙම පරස්පර හැඟීම්.

2
00:01:06,560 --> 00:01:11,870
දුක, තනිකම සහ
මේරි ජේන් නැති වූ බවට වරදකාරි හැඟීමක්.

3
00:01:12,800 --> 00:01:14,790
මම නිසා ඔහු අතුරුදහන් විය.

4
00:01:15,800 --> 00:01:19,670
දැන් මට ඊටත් වඩා දැනෙනවා
කළු බළලා ගැන වැරදිකරු.

5
00:01:19,760 --> 00:01:21,550
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

6
00:01:21,640 --> 00:01:23,870
මම මේරි ජේන්ගේ මතකය වළලන්නද?

7
00:01:23,960 --> 00:01:27,580
මොන අලුත් ශාපයක්ද මගේ ආදරය
කළු පූසා දාගෙනද?

8
00:01:28,880 --> 00:01:30,630
අල්ලගන්න, ස්පයිඩර්.

9
00:01:31,040 --> 00:01:33,600
ඇයි මගේ නැත්තේ
මකුළු එලාම් හඬ?

10
00:01:34,160 --> 00:01:38,710
පූසා, මෙහාට එන්න.
ඔබට වඩා හොඳ තිබේද? කම්මැලියි.

11
00:01:39,040 --> 00:01:42,990
මම අපරාධකරුවන් පසුපස හඹා යා යුතුයි,
නමුත් මම වරක් විනෝද වෙමි.

12
00:01:44,320 --> 00:01:45,990
මාර්ගයේ අවසානය.

13
00:01:47,200 --> 00:01:48,470
නැහැ!

14
00:01:49,880 --> 00:01:52,070
- ඔබට කළ හැකියි...
- ඔයා ළඟින් ඉද්දි මම නෑ.

15
00:01:52,160 --> 00:01:56,830
මට ඕන ඔයා වගේ හොඳ වෙන්න,
නමුත් මම විපතට පත් තරුණියක් මෙනි.

16
00:01:56,920 --> 00:02:00,750
ඔයාට මාව මෝඩ විදිහට තියන්න පුළුවන්.
ඔයා පුදුමයි.

17
00:02:01,120 --> 00:02:04,390
ඒ ගෑණි කවුද කියලා මම දන්නවා නම්
මෙම වෙස් මුහුණ යටතේ ය.

18
00:02:04,480 --> 00:02:06,430
සමහර විට එය කාලයයි
ඔබ එය දැන ගැනීමට.

19
00:02:06,720 --> 00:02:10,870
අපේ වෙස්මුහුණ ගලවයිද?

20
00:02:12,000 --> 00:02:15,750
අපිට අපේ වෙස්මුහුණු ගලවන්න බැහැ. -ඇයි අපි නැත්තේ?
අපේ සම්බන්ධය විශේෂයි.

21
00:02:15,840 --> 00:02:18,140
- ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
- මම වගකීම් සහතිකය සමඟ දන්නවා.

22
00:02:18,240 --> 00:02:20,830
නමුත් අපේ වැඩිහිටියෝ
අනතුරේ විය හැක,

23
00:02:20,920 --> 00:02:23,350
අපේ අනන්‍යතාවය පැහැදිලි නම්.

24
00:02:23,560 --> 00:02:26,870
පීටර් පාකර් පැමිණියේය.
දැන් ඇත්තටම පක්ෂය පටන් ගන්න පුළුවන්.

25
00:02:26,960 --> 00:02:29,340
ඔහු දන්නවා වගේ
මම ස්පයිඩර් මෑන් කියලා.

26
00:02:29,440 --> 00:02:32,190
මම එවැනි අපූරු එකක් දුටුවෙමි
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ පින්තූර.

27
00:02:32,280 --> 00:02:36,870
බුග්ලෙසා. ඔබට හැක්කේ කෙසේද
එවැනි විශිෂ්ට පින්තූර ගන්න?

28
00:02:36,960 --> 00:02:39,070
එයා දන්නවා මම ස්පයිඩර් මෑන් කියලා.

29
00:02:39,160 --> 00:02:40,550
ඔස්බෝන්.

30
00:02:40,800 --> 00:02:41,830
මේරි ජේන්!

31
00:02:42,080 --> 00:02:43,550
මේරි ජේන්!

32
00:02:44,000 --> 00:02:47,070
මාව විශ්වාස කරන්න,
ප්රතිවිපාක විනාශකාරී විය හැකිය.

33
00:02:47,160 --> 00:02:48,990
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.

34
00:02:49,080 --> 00:02:52,830
නමුත් ඔබ අනෙකා හා සමානයි
මට මුණගැසුණු මිනිසුන්, විශාල කලකිරීමක්.

35
00:02:52,920 --> 00:02:56,190
0 මට සමාවෙන්න. මමත් එහෙමයි.

36
00:02:56,560 --> 00:02:59,710
මට නපුරු වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
සියල්ලටම වඩා ඉවත්ව යාමයි.

37
00:02:59,800 --> 00:03:03,990
ඔහු තුළ බොහෝ හැඟීම් මතු කරයි
මම, නමුත් මට අවදානම ගත නොහැක.

38
00:03:04,080 --> 00:03:06,030
මේරි ජේන්!

39
00:03:06,680 --> 00:03:08,980
හරිත හරිත නොතිබුනේ නම්
මම කවුද කියලා දන්නවා,

40
00:03:09,080 --> 00:03:10,790
MJ තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත.

41
00:03:11,240 --> 00:03:15,550
මට පුළුවන්ද කාට හරි ළං වෙන්න
ඔහුව අවදානමට ලක් නොකර?

42
00:03:20,600 --> 00:03:22,390
අධෝරක්ත කිරණ මගින්

43
00:03:22,480 --> 00:03:25,470
සැලකිය යුතු මූලාශ්රයක් තිබේ
ඒ ගුහාව ඇතුලේ රස්නේ.

44
00:03:25,560 --> 00:03:27,910
ඔබේ ගණනය විය
හරි, ඩෙබ්රා.

45
00:03:28,000 --> 00:03:31,750
හර්බට් පදනමට ස්තූතියි
චන්ද්රිකා තාක්ෂණය.

46
00:03:31,840 --> 00:03:33,710
මෙය සොයා ගැනීමක් විය හැකිය
සියවසේ.

47
00:03:33,800 --> 00:03:37,390
වැඩිය ඉන්න එපා ක්ලේ.
අපි බලමු මොනවද හොයාගන්නේ කියලා.

48
00:03:38,720 --> 00:03:41,710
ඇතුළත භයානක විය හැකිය.
මෙය මගේ ව්‍යාපෘතියයි.

49
00:03:41,800 --> 00:03:43,790
මම එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉදිරියට යන්නෙමි.

50
00:03:43,880 --> 00:03:48,270
කරන්න බැහැ. මට ඔයාව තනියම එතනට ගෙනියන්න බෑ.
එම ආලෝකය එය අවදි කරයිද?

51
00:03:49,040 --> 00:03:52,660
හානියට පත් කදම්බ පෙරීම සිදු කරයි.
මේක සඳ එළිය වගේ.

52
00:03:53,560 --> 00:03:57,070
Morbius, ඒ වැම්පයර්.
ඔහු මා සිතුවාට වඩා භයානක ය.

53
00:03:57,240 --> 00:03:59,830
සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ.

54
00:03:59,920 --> 00:04:02,030
ඔබ මීට පෙර මිතුරන් විය.

55
00:04:02,120 --> 00:04:06,980
මයිකල් මෝර්බියස් විය
මිතුරෙකුට වඩා බොහෝ සෙයින්.

56
00:04:07,320 --> 00:04:11,070
මට තවදුරටත් මගේ සැඟවිය නොහැක
ඔබ කෙරෙහි හැඟීම්, මයිකල්.

57
00:04:12,000 --> 00:04:15,590
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔබ නියම කාන්තාවක්,

58
00:04:15,680 --> 00:04:18,240
නමුත් මගේ හදවත අයිතියි
Felicialle වෙත.

59
00:04:19,800 --> 00:04:22,430
ආචාර්ය කොනර්ස්?
Michael Morbius කියන්නේ ඇත්තද

60
00:04:22,520 --> 00:04:24,470
නගරය හොල්මන් කරන වැම්පයරයෙක්ද?

61
00:04:24,560 --> 00:04:25,950
අවාසනාවට තියෙනවා.

62
00:04:26,040 --> 00:04:28,870
කොහොමද එම්පයර් ස්ටේට් කරන්නේ
සරසවිය කතාවට සම්බන්ධද?

63
00:04:28,960 --> 00:04:32,350
Morbius විශ්ව විද්‍යාලය භාවිතා කළේය
neogeneous උපකරණ.

64
00:04:32,440 --> 00:04:34,590
ඔහු අහම්බෙන් හැරී ගියේය
තමා ජීවියෙකු බවට,

65
00:04:34,680 --> 00:04:37,240
iokaට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
ජීවත් වීමට රුධිරය.

66
00:04:37,880 --> 00:04:40,110
Morbius දැන් කොහෙද?
ඒක කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

67
00:04:40,200 --> 00:04:43,070
ඒ පිරිමි ජෝඩුව
රාත්රියට අහිමි විය.

68
00:04:43,160 --> 00:04:45,620
ඉතින් ඇඟ නැද්ද
Morbius හම්බුනාද?

69
00:04:45,720 --> 00:04:50,230
ඔහු කොටසක් බවට පත් වූ නිසා
බැට්, එයාට එහෙම හයිබර්නේට් කරන්න පුළුවන්.

70
00:04:50,320 --> 00:04:52,750
මෙම ගුහාව හමු විය
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප සමඟ.

71
00:04:52,840 --> 00:04:55,790
වවුලන් එවැනි අය තුළ ශිශිර තත්ත්‍වයට පත් වේ.

72
00:04:55,880 --> 00:04:57,310
එය ඇත්තයි. ෆ්ලෑෂ්?

73
00:04:57,400 --> 00:04:59,430
ඔයාට ඒක මතක නැද්ද
ඔහු මාව පාහේ මැරුවාද?

74
00:04:59,520 --> 00:05:01,820
මයිකල් මෝර්බියස් වැඩිද
මට වඩා ඔයාට වැදගත්ද?

75
00:05:01,920 --> 00:05:05,110
මට කනගාටුයි. මට ඒකට උත්තර දෙන්න බෑ.

76
00:05:05,720 --> 00:05:07,910
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
ඔව් හම්බුනා.

77
00:05:08,000 --> 00:05:10,070
අර ලොකු ඉර ගේන්න
ආරක්ෂණ පෙට්ටිය.

78
00:05:10,160 --> 00:05:11,990
නිදාගන්න, මයිකල්.

79
00:05:12,360 --> 00:05:17,030
මම ඔබව අවදි කිරීමට ක්‍රමයක් සමඟ පැමිණි බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
එවිට ඔබ තුළ සිටින රාක්ෂයා අතුරුදහන් වේ.

80
00:05:19,200 --> 00:05:20,830
ෆෙලීෂියා, ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්ද?

81
00:05:20,920 --> 00:05:22,470
ආචාර්ය කොනර්ස් පවත්වයි
මාධ්ය හමුවක්

82
00:05:22,560 --> 00:05:23,910
සහ මට පින්තූර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

83
00:05:24,000 --> 00:05:27,310
පාකර්, මම ඉක්මන් වෙනවා
අද සවස ගුවන් යානය පැක් කරන්න.

84
00:05:27,400 --> 00:05:29,430
මම යනවා? ලංසිරන්නිකොල්ලේ.

85
00:05:29,680 --> 00:05:33,030
හාඩි පදනම විවෘත කරයි a
එහි තරුණ විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය.

86
00:05:33,200 --> 00:05:34,420
මම සති කිහිපයකට ගිහින්.

87
00:05:34,520 --> 00:05:36,820
පිරිසිදුයි. මෙම සේවාව කරන්න.
මම එය පසුව ප්රතිස්ථාපනය කරමි.

88
00:05:36,920 --> 00:05:39,670
මම ඒක පොරොන්දු වෙනවා. පාකර්!

89
00:05:39,760 --> 00:05:41,470
ළමා විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය

90
00:05:42,160 --> 00:05:44,950
හිතවත් ප්‍රේක්ෂක,
මම ඔබට දන්වා සිටින්නේ මගේ කණ්ඩායම,

91
00:05:45,040 --> 00:05:47,070
මගේ සහායකයා විසින් මෙහෙයවන ලදී
ඩෙබ්රා විට්මන්

92
00:05:47,160 --> 00:05:49,830
සහ අරමුදල් සපයන ලදී
හර්බට් පදනම,

93
00:05:49,920 --> 00:05:54,190
අන්තිමට මයිකල්ව හොයාගෙන
මෝර්බියස් නිදා සිටින ශරීරය.

94
00:05:54,280 --> 00:05:55,590
වැම්පයර්. කුමක් ද?

95
00:05:55,680 --> 00:06:00,590
මම අහන්නේ! කලබල වෙන්න එපා.
Morbius ශීත ඍතුවේ දී නිදා ගනී.

96
00:06:00,680 --> 00:06:04,910
අපි නැවත නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරනවා
නැතිවූ නව ජාන විද්‍යාව

97
00:06:05,000 --> 00:06:07,300
මෝර්බි නැවත මනුෂ්‍යත්වයට පත් කිරීමට.

98
00:06:07,400 --> 00:06:11,150
ඔබ ආත්මයට අනතුරක් නොකරන්න
ඔබ ඔහුව නගරයට ගෙන එන විට හැමෝම?

99
00:06:11,240 --> 00:06:14,430
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. අපි ඉතිරි කරනවා
දරුණු ඛේදවාචකයකට ගොදුරු.

100
00:06:14,520 --> 00:06:18,140
මම මේ බඩු ගන්නම්.
"එම්පයර් ස්ටේට් වැම්පයර්ව බේරා ගනී."

101
00:06:18,240 --> 00:06:19,750
නගරය අවුල් ජාලයකට යයි.

102
00:06:19,840 --> 00:06:23,230
මයිකල් මගේ රුධිර සාම්පල වෙනස් කළා.

103
00:06:23,880 --> 00:06:26,710
ඔයා මොකද කරන්නේ,
පීටර් පාකර්?

104
00:06:26,800 --> 00:06:30,230
ඇල්ටිස්ටාගේ අන්තිමයා
නවීකරණය කරන ලද ප්ලාස්මා නියැදිය

105
00:06:30,320 --> 00:06:31,990
neogeneic ක්රියාවලිය.

106
00:06:33,080 --> 00:06:34,750
නැහැ! එතනින් යන්න.

107
00:06:36,600 --> 00:06:37,820
නැහැ!

108
00:06:38,960 --> 00:06:44,630
හරියට වැම්පයර් කෙනෙක්ගේ ජාන I
ලැබුණා, මම ප්ලාස්මාවටත් ආශා කරනවා.

109
00:06:44,760 --> 00:06:47,910
මට ඔහු නැතුව පාලුයි වගේ
නරක ලෙස මේරි ජේන් ලෙස.

110
00:06:48,000 --> 00:06:50,950
ඩෙබ්රා සහ ආචාර්ය කොනර්ස්
Morbi ට හොඳම උදව් කරන්න පුළුවන්.

111
00:06:51,040 --> 00:06:53,390
ඔවුන් නියෝජනික්ස් ගැන වැඩිපුරම දන්නවා.

112
00:06:53,480 --> 00:06:56,990
එය තවමත් අවදානම් සහිතයි. හොඳ දෙයක්
ෆෙලීෂියා ගමනක් යනවා කියලා.

113
00:06:57,080 --> 00:06:59,460
මෙයද වනු ඇත
ඇයට වේදනාකාරී.

114
00:06:59,560 --> 00:07:01,550
හාඩි මෙනවිය?
ඔබේ ලිමොසින් රථය බලා සිටී.

115
00:07:01,640 --> 00:07:04,100
ඇතුලට එන්න.
මට තව කරන්න දේවල් දෙකක් තියෙනවා.

116
00:07:04,200 --> 00:07:07,430
ආචාර්ය කර්ටිස් කොනර්ස් විසින් කරන ලදී
අද කම්පන සහගත ප්‍රකාශය.

117
00:07:07,520 --> 00:07:11,990
ඔහු කලින් කෙනෙකුගේ මළ සිරුරක් සොයාගෙන ඇත
ශිෂ්ය, මයිකල් මෝර්බියස්.

118
00:07:12,080 --> 00:07:16,230
කෝනර්ස් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
මනුෂ්‍යත්වයට විකෘතිය.

119
00:07:16,560 --> 00:07:21,030
පරක්කු වෙලා පටන් ගන්න. - මට යන්න බැහැ.
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.

120
00:07:27,320 --> 00:07:31,750
කුළුණේ අපේ හාදුව
සදාකාලික බව පෙනේ.

121
00:07:31,840 --> 00:07:34,830
ඔහ්, මයිකල්!
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

122
00:07:35,160 --> 00:07:36,550
ඔයා කොහෙද හිටියේ...

123
00:07:36,640 --> 00:07:41,580
මම අමරණීයයි ඔබයි
සමාන වනු ඇත.

124
00:07:41,680 --> 00:07:44,470
මට හිටගන්න ඕන නෑ
අහිංසකයන් වෙනුවෙන්.

125
00:07:44,560 --> 00:07:48,950
මට හැරවීමට උදව් අවශ්‍යයි
ඔබ ආදරය කරන මිනිසෙකු බවට.

126
00:07:50,320 --> 00:07:51,510
නැහැ!

127
00:07:51,760 --> 00:07:55,590
මම සැමවිට ඔයාට ආදරේ කරමි. මයිකල්!

128
00:07:57,640 --> 00:08:01,420
මට මේ කතාවට උදව් අවශ්‍යයි, බූජුම්ස්.
හොඳ උදව්වක්.

129
00:08:02,600 --> 00:08:05,790
අපි අපේ උපරිමය කරලා තියෙනවා.
එය උත්සාහ කිරීමට කාලයයි.

130
00:08:05,880 --> 00:08:08,990
ඇහැරිලා අපිට ගහන්නේ නැද්ද?

131
00:08:09,080 --> 00:08:11,910
ඔයා එහෙම කරන්න එපා ක්ලේ.
දම්වැල් තදින් සවි කර ඇත.

132
00:08:12,000 --> 00:08:14,350
අපි හැකි තරම් සූදානම්.

133
00:08:20,040 --> 00:08:21,670
වැරදියි! සර්ජ් වෝල්ටීයතාවය.

134
00:08:21,760 --> 00:08:23,390
බලන්න!

135
00:08:23,880 --> 00:08:26,390
යමක් වැරදී ඇත.
මම විදුලිය විසන්ධි කළා.

136
00:08:26,480 --> 00:08:29,670
ත්‍රිත්ව සුළං සහිත තරුව.
එය අලුත්වැඩියා කිරීමට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

137
00:08:29,760 --> 00:08:33,590
විවේකයක් ගන්න, ඩෙබ්රා.
වෙහෙස නිසා මෝඩ ක්‍රියා සිදුවේ.

138
00:08:34,000 --> 00:08:39,230
- මම දැනටමත් හිතුවා අපි සාර්ථකයි කියලා.
- මම එසේ සිතුවා.

139
00:08:39,600 --> 00:08:44,720
මගේ කේන්තිය නැති වෙනවා
එම්පයර් ස්ටේට් සමඟ.

140
00:08:44,800 --> 00:08:48,750
ඔබ අපූරු සොයාගැනීමක් කළා
ඔබ හර්බට් පදනම පිහිටුවන විට

141
00:08:48,840 --> 00:08:51,430
ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ සඳහා මුදල් සැපයීම සඳහා පමණි.

142
00:08:51,520 --> 00:08:55,710
ඔවුන් දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
මට අවසාන පියවර හැසිරවිය හැකිය.

143
00:08:55,800 --> 00:08:56,830
හොඳයි.

144
00:08:56,920 --> 00:08:59,830
අන්තිමට මට මාවම දියුණු කරගන්න පුළුවන්

145
00:08:59,920 --> 00:09:03,540
සමහර විට අපිව අමරණීය කරන්න.

146
00:09:05,080 --> 00:09:07,750
කළු බළලා කොහෙද?
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් දැනටමත් මාව සොයාගෙන ඇත.

147
00:09:07,840 --> 00:09:09,870
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද
තාම තරහද?

148
00:09:11,520 --> 00:09:14,670
ඔබ හරි, බෲස්.
මම පැමිණිලි නොකළ යුතුයි, මගේ කාර්යය කරන්න.

149
00:09:14,760 --> 00:09:18,070
ආචාර්ය කොනර්ස් පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි
ඔහු Morbius සමඟ යන ආකාරය.

150
00:09:18,160 --> 00:09:20,790
කළු බළලා කරන්නේ කුමක්ද?

151
00:09:27,840 --> 00:09:31,190
- තවත් නැත.
- එය පහත් කරන්න, විස්ලර්.

152
00:09:31,280 --> 00:09:32,340
ඔබ මගේ නම දන්නවාද?

153
00:09:32,440 --> 00:09:36,060
මම මිතුරෙක්.
මම ආවේ මයිකල් මෝර්බියස් වෙනුවෙන්.

154
00:09:37,880 --> 00:09:43,070
බ්ලේඩ් යනු යුරෝපීය වැම්පයරයෙකි
ළඟා වීමට අපහසු බව.

155
00:09:43,160 --> 00:09:46,510
එය කාරණයක් නෙමේ. මට ගන්න ඕන
Morbius දේම බලාගන්න.

156
00:09:46,600 --> 00:09:49,430
- නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ඇයි මම ඔබට උදව් කරන්නේ?

157
00:09:49,520 --> 00:09:53,950
කවුරුහරි උදව් කරන්න ඕනේ නම්
මෝර්බියස් පිසාචයෙකු තුළ අවදි වේ.

158
00:09:54,040 --> 00:09:57,270
මට කවුරුත් ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

159
00:09:57,760 --> 00:10:02,310
- මට උපකාර කරන්න.
- මම සාමාන්‍යයෙන් නොදන්නා අයට උදව් කරන්නේ නැහැ,

160
00:10:02,400 --> 00:10:06,510
මම ලස්සනත් නැහැ,
නමුත් Morbius තවමත් වැම්පයරයෙක් නම්,

161
00:10:06,600 --> 00:10:09,160
යමෙකු සූදානම් විය යුතුය
නගරය බේරා ගැනීමට.

162
00:10:16,000 --> 00:10:18,110
ඌ කව් ද? මම නිකම්.

163
00:10:18,480 --> 00:10:22,310
මට සමාවෙන්න ඕන වුණේ කොහොමද කියලා
මම මයිකල් මෝර්බියස්ට පිළිතුරු දුනිමි.

164
00:10:22,400 --> 00:10:26,310
මෙය ඔබට ඉතා වැදගත් නම්,

165
00:10:26,400 --> 00:10:29,270
එවිට මම ඔබට සහාය දෙමි.

166
00:10:29,360 --> 00:10:34,030
ඒ වගේ දෙයක් තමයි ඔයා...
ඒ මොකක්ද?

167
00:10:35,280 --> 00:10:36,790
පෘථිවියේ කුමක් ද?

168
00:10:41,240 --> 00:10:44,510
කම්පනය, Morbius ලබා ගන්න.
පහසු දෙයක්.

169
00:10:44,880 --> 00:10:47,260
එයාට ඒක කරන්න බෑ. කරන්නේ නැහැ.

170
00:10:56,800 --> 00:10:58,710
ෆ්ලෑෂ්, පරෙස්සම් වන්න!

171
00:11:05,960 --> 00:11:10,820
- එයා මෙහෙ එනවා.
- මම දුර්වලයි. මට ආහාර අවශ්‍යයි.

172
00:11:10,920 --> 00:11:14,150
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔබේ අත්හදා බැලීම
සාර්ථක විය. වර්ගයක.

173
00:11:18,640 --> 00:11:20,830
ෂෝකර්! ලන්ඩන්!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

174
00:11:20,920 --> 00:11:23,950
හර්බට් කළේ කාටද අනුව
පදනමට එහි නම ලැබුණේද?

175
00:11:24,040 --> 00:11:29,670
මම, හර්බට් ලන්ඩන්, හැම දෙයක්ම ගෙව්වා.
Morbius අයිති මට.

176
00:11:44,360 --> 00:11:45,750
මට ආහාර අවශ්‍යයි.

177
00:11:45,840 --> 00:11:48,830
ඔහුට තට්ටු කරන්න. ඔහු අඩංගු වේ
නවජවාදයේ රහස්.

178
00:11:54,000 --> 00:11:55,910
ඔයාට හරි ද?

179
00:11:57,080 --> 00:11:59,590
මම කියන්නම් කවදාද කියලා
ඔබ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

180
00:12:03,000 --> 00:12:06,950
මෝර්බියස්. - ඔබ.
ඇයි ඔයා මට වද දෙන්නේ?

181
00:12:07,760 --> 00:12:10,470
මට එහෙම වෙනවාට ඕන වුණේ නැහැ.

182
00:12:10,560 --> 00:12:13,950
රසායනාගාරයට එන්න
ඔබට උදව් කළ හැකි තැන.

183
00:12:14,040 --> 00:12:17,270
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ස්පයිඩර් මෑන් ඉවත් කරන්න.

184
00:12:24,480 --> 00:12:25,830
මම බඩගිනි වෙන්නයි යන්නේ.

185
00:12:27,960 --> 00:12:29,870
ඔබ ප්ලාස්මා ලබා ගත යුතුය.

186
00:12:32,640 --> 00:12:34,550
ඔහු මගෙන් ලේ උරා නොගත යුතුය.

187
00:12:36,640 --> 00:12:38,070
නැහැ, මයිකල්.

188
00:12:44,320 --> 00:12:45,710
ඉන්න.

189
00:12:46,720 --> 00:12:48,990
ඔහු වේගවත් වැඩියි. ඔහු පලා යයි.

190
00:12:51,800 --> 00:12:56,550
ඔයාට හරි ද? - මම ඔබ වෙනුවෙන්.
එය කුමක් ද?

191
00:12:56,640 --> 00:13:00,390
සමාවෙන්න. ඔබට රහසක් තිබේ
සහ මට මගේම ඇත.

192
00:13:00,760 --> 00:13:03,910
- කතාබස් කිරීමට කාලය ඇත්තේ කාටද, නමුත් ...
- කළු බළලා, ඉන්න!

193
00:13:06,120 --> 00:13:09,950
ඔහු අතුරුදහන් විය, නමුත් කොහෙද?
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

194
00:13:10,040 --> 00:13:13,350
Black Cat මුලින්ම ඉතිරි කරයි
මගේ සම සහ පසුව පිටත් වේ?

195
00:13:13,440 --> 00:13:15,550
ඒ වගේ නේද
පීටර් පාකර්ගේ ශෛලිය?

196
00:13:15,640 --> 00:13:19,310
මම කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරීමට පටන් ගනී.

197
00:13:22,960 --> 00:13:27,820
- මට කෑම ඕන. මට බඩගිනියි.
- නැහැ, මයිකල්. ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

198
00:13:28,040 --> 00:13:30,750
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔබට මාව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

199
00:13:30,920 --> 00:13:34,390
නැහැ, මයිකල්. මම ආවා ෆෙලීෂියා.

200
00:13:34,640 --> 00:13:38,070
- මහජනයා ඔහුගේ නම භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
- මා දෙස බලන්න.

201
00:13:39,720 --> 00:13:40,750
නැත.

202
00:13:40,840 --> 00:13:44,950
ඔබ මට ආදරය කළා,
සහ මම ඔබට ආදරය කිරීම නතර කර නැත.

203
00:13:45,040 --> 00:13:47,830
ෆෙලිෂියා, ඔයාට මොකද වුණේ?

204
00:13:47,920 --> 00:13:52,630
ගොඩක්, නමුත් මම හොඳින්.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

205
00:13:52,720 --> 00:13:58,390
අහකට යන්න. මම යක්ෂයෙක්. - නෑ!
ඔබ තවමත් මම ආදරය කරන මිනිසා.

206
00:13:58,680 --> 00:14:01,240
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
විනාශය මා සතුයි.

207
00:14:01,680 --> 00:14:05,460
ඔබ මට සාමය සොයා ගැනීමට උදව් කරනවාද?

208
00:14:06,360 --> 00:14:10,030
මම උදව් කරන්නම්. සීනුව කුළුණේදී හමුවෙමු.
එය නැවත ගොඩනඟන ලදී.

209
00:14:11,000 --> 00:14:12,550
ඒ පූසා මාව ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි.

210
00:14:12,640 --> 00:14:14,230
මම මුලින්ම මෝර්බිට ප්‍රතිකාර කරන්නම්.

211
00:14:14,320 --> 00:14:16,390
එවිට මම කල්පනා කළෙමි
cat and my intervals.

212
00:14:16,480 --> 00:14:20,020
මම මයිකල් මෝර්බියස් නම්,
මම තමයි මුලින්ම යන්නේ

213
00:14:20,120 --> 00:14:23,030
කෙනෙකු හමුවීමට
මට වැඩියෙන්ම ආදරය කළේ.

214
00:14:24,360 --> 00:14:28,140
ෆෙලීෂියා සංචාරය කිරීම හොඳ දෙයක්.
මම හිතන්නේ ඔහුට පූසෙක් ඉන්නවා කියලා.

215
00:14:28,240 --> 00:14:30,870
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

216
00:14:30,960 --> 00:14:34,830
අහම්බෙන් දැක්කෙ නැද්ද
ලේ උරා බොන යක්ෂයෙක්ද?

217
00:14:35,080 --> 00:14:36,710
මකුළු සුළඟ.

218
00:14:38,720 --> 00:14:41,470
දිගු කලක් නැවතත් නිරෝගී ය
කාලය, වෙබ් යාත්‍රාව.

219
00:14:41,560 --> 00:14:46,710
අපිත් හිතුවේ මෝර්බියස් කියලා
ඔහුගේ ආදරණීයයා සොයනු ඇත.

220
00:14:46,800 --> 00:14:50,390
ප්‍රඥාවන්ත මිනිසුන් සිතන්නේ එලෙසමය.
ඔහුව පැහැදිලි කරන්න.

221
00:14:56,240 --> 00:14:59,860
- මෙතැන් සිට.
- සුදුසු, නමුත් මගේ ආකාරයෙන් සිදු කර ඇත.

222
00:15:02,640 --> 00:15:03,670
ඔයාට ස්තූතියි.

223
00:15:04,080 --> 00:15:06,150
ඇයි ඔයා එහෙම
මා සමඟ කැමැත්තෙන් සිටිනවාද?

224
00:15:06,240 --> 00:15:09,630
සමාවෙන්න. මෙය දුෂ්කර කාලයකි.
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

225
00:15:09,720 --> 00:15:13,070
මට යමක් දැනෙනවා
තනියම මුහුණ දෙන්න වෙනවා.

226
00:15:13,160 --> 00:15:17,070
පූසා! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

227
00:15:17,720 --> 00:15:19,750
ඔයා මට දෙයක් කිව්වා
ඇත්තටම කම්පන සහගතයි.

228
00:15:19,840 --> 00:15:22,750
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒ සත්වයාට ආදරය කළා.

229
00:15:22,840 --> 00:15:26,310
මට උදව් කරන්න, විස්ලර්.
මට තව රස්සාවක් ඕනේ,

230
00:15:26,400 --> 00:15:28,830
එබැවින් ඔහුට වධහිංසා පැමිණවිය හැකිය.

231
00:15:30,720 --> 00:15:32,510
ඔබට මෙය අවශ්යයි.

232
00:15:38,920 --> 00:15:41,910
නැත. කුසගින්න ඉතා ශක්තිමත් ය.

233
00:15:48,000 --> 00:15:49,870
මට ගන්න බෑ. මට නොහැකියි!

234
00:15:54,360 --> 00:15:57,670
- මයිකල්?
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද, ෆෙලීෂියා?

235
00:15:57,760 --> 00:16:01,380
මට පුළුවන්. මම උපකරණයක් ගත්තා
එය ඔබගේ දුක් වේදනා අවසන් කරයි.

236
00:16:01,480 --> 00:16:04,070
ඔබ තවදුරටත් වැම්පයරයෙකු ලෙස ජීවත් නොවේ.

237
00:16:04,160 --> 00:16:06,390
නමුත් ඔබ තවදුරටත් නැත
මනුෂ්‍යයෙක් ලෙස ජීවත් වෙනවා.

238
00:16:06,480 --> 00:16:12,150
ඔබ ස්ථිරවම ඇතුල් වීමට නියමිතයි
මරණය සහ අමරණීයත්වය අතර ඇඳ.

239
00:16:12,240 --> 00:16:15,230
ඒක තමයි එකම මාර්ගය. ඒක කරන්න.

240
00:16:18,840 --> 00:16:20,350
කණගාටුදායකයි.

241
00:16:20,440 --> 00:16:21,950
ඔයා හිතුවද අපි කියලා
එය මතක නැත

242
00:16:22,040 --> 00:16:25,710
Morbius මේ සීනුව පාවිච්චි කළා කියලා
කුළුණ සැඟවී සිටින ස්ථානයක් ලෙස?

243
00:16:25,800 --> 00:16:27,990
මගේ හිතේ තිබුනේ වෙන දෙයක්.

244
00:16:28,080 --> 00:16:31,230
මම ඔබ ගැන හිතන්නේ
හැකි තරම් කුඩා.

245
00:16:31,320 --> 00:16:34,230
හොඳයි, ගැටළු සහගත හාඩි මෙනවිය,

246
00:16:34,320 --> 00:16:36,990
අපි ක්රියාත්මක කරන්නෙමු,

247
00:16:37,080 --> 00:16:40,510
අපි මුලින්
ඔයාගේ තාත්තාව බලන්න ඕන වුණා.

248
00:16:43,000 --> 00:16:44,870
බෙල්ෆ්රි. මෝර්බියස්.

249
00:16:58,760 --> 00:17:01,430
- ඔයාට හරි ද?
- මම දැන්, ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

250
00:17:01,520 --> 00:17:04,790
කොල්ලාට පේනවා
ඔයා එයාට කැමතියි කියලා.

251
00:17:04,880 --> 00:17:08,270
කුමක් සිදු වුවද
මම, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

252
00:17:09,760 --> 00:17:11,630
මට අද මාවම සැකයි.

253
00:17:11,720 --> 00:17:14,020
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳින් කරනවා.

254
00:17:14,120 --> 00:17:17,190
හොඳයි, ඔවුන්ට Morbius ලැබුණා.

255
00:17:17,360 --> 00:17:21,140
ඔවුන්ට දුර යන්න බැහැ.
මම හෙලිකොප්ටරයක හෝඩුවාවක් තැබුවෙමි.

256
00:17:21,440 --> 00:17:24,980
- ඉතා දක්ෂ, මකුළුවා.
- ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

257
00:17:33,080 --> 00:17:35,830
සැමරුම් නොවනු ඇත
ලොකු බීමක් නැතිව විනීතයි.

258
00:17:43,080 --> 00:17:47,510
- තව කොච්චර කල්ද?
- විනාඩි කිහිපයක්,

259
00:17:47,600 --> 00:17:50,910
එවිට අපට තිබේ
නවජනක දැනුම.

260
00:17:53,600 --> 00:17:55,230
සමාවෙන්න. ඉස්කෝලේ ඉවරයි.

261
00:17:58,520 --> 00:17:59,630
කුමක් ද?

262
00:18:06,160 --> 00:18:07,190
පූසා!

263
00:18:10,560 --> 00:18:11,700
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

264
00:18:11,800 --> 00:18:14,150
අංක ෆෙලිසියා.

265
00:18:16,200 --> 00:18:18,190
නවත්වන්න!

266
00:18:26,320 --> 00:18:28,670
නැවත හමුවෙමු.

267
00:18:32,680 --> 00:18:34,350
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

268
00:18:38,760 --> 00:18:40,710
ලන්ඩන්. මොකක්ද දෙයියනේ...

269
00:18:41,840 --> 00:18:43,710
දැන් ඔබ බොහෝ විට නිහඬව සිටින්න.

270
00:18:46,920 --> 00:18:51,550
මෝර්බියස්, මෙහෙට එන්න එපා. එය කුමක් ද?
මම අන්තිමට එයාව නවත්තනවා.

271
00:18:55,520 --> 00:18:58,110
නැත, වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබිය යුතුය.

272
00:18:59,880 --> 00:19:01,630
මයිකල්, ආපසු එන්න.

273
00:19:03,200 --> 00:19:04,630
මෝර්බියස්!

274
00:19:05,840 --> 00:19:08,710
- මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.
- ඔබ විනාශ කළේ නැහැ. ඔබ හරි දේ කළා.

275
00:19:08,800 --> 00:19:11,950
ඔහු තවමත් අර්ධ වශයෙන් මනුෂ්‍යයෙකි.
සමහරවිට ඔහුව බේරගන්න පුළුවන්.

276
00:19:12,040 --> 00:19:13,950
එයා හොයනවා
සූර්යයාගෙන් ආරක්ෂාව.

277
00:19:14,040 --> 00:19:16,070
ඔබ බලා සිටිය යුතුය
ඇයට චලනය වීමට.

278
00:19:16,160 --> 00:19:18,790
අපි ඔහුව සොයාගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
කෙනෙකුට තුවාල වීමට පෙර.

279
00:19:18,880 --> 00:19:21,830
මම පටන් ගත්තම හිතුවා
අපරාධකරුවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම,

280
00:19:21,920 --> 00:19:24,480
මට සහජයෙන්ම පුළුවන්
නිවැරදිව ක්රියා කරන්න.

281
00:19:24,560 --> 00:19:27,310
මම මගේ හැඟීම් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
බාධා කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

282
00:19:27,400 --> 00:19:30,150
කොහොම ඉවසන්නද
වෙස් මුහුණ පිටුපස ජීවිතය?

283
00:19:30,240 --> 00:19:32,700
මට උත්තර දෙන්න පුළුවන් නම්. මට නොහැකියි.

284
00:19:32,800 --> 00:19:34,790
මට පුළුවන් ඔයාට මේකෙන් බේරෙන්න උදව් කරන්න,

285
00:19:34,880 --> 00:19:37,030
දෙනවා නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:19:37,680 --> 00:19:40,590
කෙසේ වෙතත්, මට සිදු විය හැකිය
මේ සමඟ තනිවම කටයුතු කරන්න.

287
00:19:42,160 --> 00:19:46,390
ආදරය මෙතරම් සංකීර්ණ වන්නේ ඇයි?
ෆෙලීෂියා සංචාරය කිරීම හොඳ දෙයක්.

288
00:19:47,920 --> 00:19:50,990
ඔහු ඉවසන්නේ නැත
මෝර්බියස් දැකීම.